专业文件翻译
进行各类专业文件翻译时,翻译师不仅要具备良好的语文素养,能充分理解原文、忠实流畅地转换为译文外,还必须具备相关领域的专业知识。
统一翻译(PTSGI)用极为严格的审核制度,于世界各地网罗各类领域专业人才,以满足客户多元的需求。
我们还建立了一套后续审稿与评分SOP机制,根据译文品质审核出最优秀的翻译师,力争译文臻至完美。
我们的优势
01
GTAIS智能系统结合AI大数据
慎选翻译师是重要的前置作业,我们透过大数据的管理,迅速分析文件。
并让AI智能软件从我们全球网罗的11,000+名翻译人才中,依据翻译师的专业领域、经验表现,整理出适合的翻译师,确保专业翻译文件分类,绝不跨领域派件。
02
严格的后续审稿与评分机制
翻译完成后,由资深的审稿师审核润饰、项目人员校稿检查,最后由业务人员负责质量确认。
如此繁复的程序,只为了确保翻译文件的完整与正确性。
由资深翻译师组成的评分团队,确保翻译师与最终交付给客户稿件的质量。客户的托付是我们的使命,追求完美是我们的职责。
03
全球365天/24小时的服务
我们提供全球24小时不间断的贴心服务,致力协助世界各地的客户解决问题、创造价值。
软件应用
CAT Tools
列举部分使用软件
- SDL Trados
- Memsource
- MemoQ
- SDL Passolo
- Star Transit
- QADistiller
- Xbench
Desktop Publishing Tools
列举部分使用软件
- Adobe Framemaker
- Adobe InDesign
- Adobe Illustrator
- Adobe Photoshop
- Corel Draw
- Microsoft Publisher
- QuarkXPress
客户实绩
翻译过的字数
27亿字以上
经手的案件数
100万件以上
服务过的客户
50,000位以上
(近20年的数据)